1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org yn anghymeradwy, os gwelwch yn dda
gweithredu REST API o OpenSubtitles.com
2
00:02:28,385 --> 00:02:31,159
HAWDD I'W WAWDIO
3
00:02:48,169 --> 00:02:51,081
Sylw, os gwelwch yn dda.
4
00:02:51,205 --> 00:02:55,252
Mae'n ddrwg gen i dynnu eich sylw oddi wrth
cig oen a cabernet,
5
00:02:55,476 --> 00:02:59,557
ond rwyf am wneud cyhoeddiad cyflym
am fy mab Richie.
6
00:02:59,781 --> 00:03:05,596
Heno rydyn ni'n ei wneud yn Brif Swyddog Gweithredol ieuengaf
yn hanes ein cwmni bach.
7
00:03:06,029 --> 00:03:07,965
Da iawn, fachgen!
Fe wnaethoch chi ei ennill.
8
00:03:08,189 --> 00:03:10,968
Da iawn!
Codwch, Richie.
9
00:03:11,192 --> 00:03:12,837
Dewch yma.
10
00:03:13,061 --> 00:03:16,173
Wyddoch chi, ni fyddai dim o hyn wedi bod yn bosibl
11
00:03:16,397 --> 00:03:19,910
heb fy priodferch hardd, Hunter.
12
00:03:20,234 --> 00:03:25,537
Mae hi ac wedi bod
mor hael ac anhunanol.
13
00:03:26,807 --> 00:03:28,952
Hi yw golau fy mywyd.
14
00:03:32,712 --> 00:03:34,757
Fy rhieni
fe brynon nhw dŷ i ni.
15
00:03:34,881 --> 00:03:37,249
Diolch yn fawr iawn am hyn!
16
00:04:21,261 --> 00:04:24,207
's pelydrol, rydych chi'n lwcus,
Mae'n ysbrydoledig.
17
00:04:24,431 --> 00:04:27,944
Peidiwch â cholli'ch disgleirio gyda'r Oradine newydd,
mewn past dannedd a stribedi cannu.
18
00:04:28,468 --> 00:04:30,646
Ein technoleg amddiffyn
o'r enamel yn caniatáu i chi
19
00:04:30,770 --> 00:04:32,915
gallwch chi fwyta beth bynnag a fynnoch
a dal i wenu.
20
00:04:33,039 --> 00:04:34,306
Oradine.
21
00:05:24,156 --> 00:05:26,156
Waw, edrych arnoch chi!
22
00:05:27,426 --> 00:05:28,759
Oeddech chi'n colli fi?
23
00:05:40,806 --> 00:05:42,239
Mae'n ddwyfol.
24
00:05:48,147 --> 00:05:51,893
Rwy'n meddwl bod lle
i wely blodau yn y cefn.
25
00:05:52,117 --> 00:05:54,296
Ger y pwll.
26
00:05:54,520 --> 00:05:57,099
Hoffwn i blannu,
os nad oes ots gennych.
27
00:05:57,323 --> 00:06:00,202
A pha fath o flodau?
28
00:06:00,426 --> 00:06:05,774
- Lilïau teigr, tiwlipau, gogoniannau bore.
- Mae'n ddrwg gennyf, darling. Rhowch eiliad i mi.
29
00:06:05,998 --> 00:06:09,533
- Mae'n rhaid i mi ateb mewn gwirionedd.
- Ydy wrth gwrs.
30
00:06:15,674 --> 00:06:17,908
Mae'n enw gwych ar flodyn, ynte?
31
00:06:19,478 --> 00:06:21,211
Gogoniant boreuol.
32
00:06:23,649 --> 00:06:25,916
Fel gogoniant bore gwych.
33
00:06:28,387 --> 00:06:30,832
Rwy'n hoffi boreau fwyfwy.
34
00:06:31,056 --> 00:06:32,856
Mae gan y tŷ hwn olau gwych.
35
00:06:39,398 --> 00:06:41,331
Rwy'n teimlo mor lwcus.
36
00:06:45,504 --> 00:06:47,571
Rwy'n teimlo mor lwcus.
37
00:07:38,655 --> 00:07:40,655
Mam, mae babi ar y ffordd.
38
00:07:42,759 --> 00:07:43,792
Oes!
39
00:07:44,828 --> 00:07:45,961
Sim.
40
00:07:48,298 --> 00:07:49,664
gwn.
41
00:07:52,202 --> 00:07:53,268
Byddaf yn ei wneud!
42
00:07:54,871 --> 00:08:00,127
Ystyr geiriau: Ena, ena, ena!
43
00:08:01,878 --> 00:08:02,878
Dyna hynny...
44
00:08:08,552 --> 00:08:10,773
Dyma ni.
45
00:08:11,421 --> 00:08:13,299
Babi, am ddiwrnod!
46
00:08:13,523 --> 00:08:16,269
- Ydy, mae'n fendith.
- Pa newyddion da!
47
00:08:16,493 --> 00:08:18,071
Helo, annwyl.
48
00:08:18,295 --> 00:08:19,472
Dim ond edrych ar hyn.
49
00:08:19,696 --> 00:08:23,375
Mae Prif Swyddog Gweithredol y dyfodol ein
cwmni sydd i mewn yma.
50
00:08:23,734 --> 00:08:27,781
Llafur Richie
cymerodd ddeg awr ar hugain.
51
00:08:28,005 --> 00:08:30,750
Nid oedd am adael.
Roedd yn iawn y tu mewn.
52
00:08:30,974 --> 00:08:34,120
Tri deg awr tan godiad haul glas!
53
00:08:34,144 --> 00:08:35,421
- Azul?
— Azul ard�sia.
54
00:08:35,645 --> 00:08:36,956
Roeddem i gyd yn meddwl ei fod wedi marw.
55
00:08:36,980 --> 00:08:39,993
Ond yna fe ddechreuodd
anadlu a chropian.
56
00:08:40,217 --> 00:08:42,028
A sugno cynffon y gath.
57
00:08:42,352 --> 00:08:44,030
- O cw�?
- Ydy ie.
58
00:08:44,454 --> 00:08:47,999
Mae'n debyg, roedd yn well gen i
heddychwr yw cynffon y gath.
59
00:08:48,223 --> 00:08:50,102
Roedd cynffon y gath bob amser yn wlyb.
60
00:08:50,348 --> 00:08:52,659
Ond maen nhw'n gwybod bod Hunter hefyd
Oni wnaethoch chi ei daro'n dda iawn pan oeddech chi'n fach?
61
00:08:52,783 --> 00:08:57,264
Dywedwch wrthyn nhw pa fath
Mae ar ochr y ffordd...
62
00:08:57,488 --> 00:09:00,599
- Ydw, dywedwch wrthyf.
- Dewch ymlaen, does dim ots.
63
00:09:01,592 --> 00:09:03,003
Dewch ymlaen!
64
00:09:03,427 --> 00:09:06,796
- Dyna un dda.
- Nid yw'n stori mewn gwirionedd.
65
00:09:09,834 --> 00:09:12,579
Roedd y boi yma...
66
00:09:12,803 --> 00:09:18,452
Math o wallgof
a oedd ar ochr y ffordd
67
00:09:18,676 --> 00:09:22,689
taflu cusanau at bawb
y ceir sy'n mynd heibio.
68
00:09:22,813 --> 00:09:28,028
Ar y dechrau, roedd yn fy nychryn oherwydd
roedd ganddo farf mor hir â hyn,
69
00:09:28,252 --> 00:09:31,765
gwallt seimllyd a dannedd pwdr.
70
00:09:31,989 --> 00:09:35,002
Yr oedd fel pe bai ganddo alwad
crefyddol neu rywbeth felly.
71
00:09:35,226 --> 00:09:36,970
- Roedd yn rhaid iddo anfon ...
- Gyda llaw, Richie...
72
00:09:37,094 --> 00:09:40,974
Cyn i mi anghofio...
Sut mae'r sefyllfa yn Carver?
73
00:09:41,198 --> 00:09:44,578
Anfonasant y cytundebau a
eu llofnodi'n electronig
74
00:09:44,802 --> 00:09:48,515
oherwydd mae un o'r partneriaid yn
yn Affrica ar saffari neu rywbeth.
75
00:09:48,739 --> 00:09:50,651
Ac ers pryd? Doeddwn i ddim yn gwybod hynny.
76
00:09:50,875 --> 00:09:53,228
- Mae'n debyg, daeth â'r babi.
- O ddifrif?
77
00:09:53,453 --> 00:09:54,755
Doeddwn i ddim yn gwybod.
78
00:09:54,979 --> 00:09:56,846
Bargen ar gau!
79
00:10:22,006 --> 00:10:23,584
Mae'n rhaid i mi wybod y pethau hyn.
80
00:10:23,808 --> 00:10:27,654
Gwnaf, anfonaf e-bost atoch
ar ddydd Llun.
81
00:10:27,878 --> 00:10:29,389
- Iawn.
- Byddaf yn gofalu amdano.
82
00:10:29,613 --> 00:10:31,558
Mae e ar saffari.
83
00:10:31,782 --> 00:10:33,059
Hyd yn oed os ydych chi'n...
84
00:10:33,283 --> 00:10:37,460
Ddim mewn gwirionedd.
Hynny yw, ni ddylai fod gennych Rhyngrwyd hyd yn oed.
85
00:10:37,654 --> 00:10:41,367
- Rhywle yn y Sahara.
- Reit, does dim ots.
86
00:10:41,591 --> 00:10:43,536
Dydw i ddim yn meddwl y dylech chi boeni.
87
00:10:48,398 --> 00:10:49,609
Mae'n ddrwg gennyf.
88
00:10:49,833 --> 00:10:52,247
Ond mae'r rhew hwn yn anhygoel.
89
00:11:25,402 --> 00:11:28,481
Mae'n ddrwg gen i, babi.
90
00:11:28,705 --> 00:11:29,916
Penderfynais fynd i mewn i mi fy hun.
91
00:11:30,140 --> 00:11:32,919
- Mae'n ofn i mi llawer.
- Yn amlwg.
92
00:11:33,143 --> 00:11:38,157
Roeddwn i eisiau dod â hwn i chi.
Mae'n llyfr hunangymorth.
93
00:11:38,381 --> 00:11:43,829
Darllenais ef pan oeddwn yn feichiog
ac roedd yn help mawr i mi ar ôl geni.
94
00:11:44,053 --> 00:11:47,388
Duw, roeddwn i wrth fy modd.
95
00:11:49,125 --> 00:11:50,670
Rwy'n gwneud cinio.
96
00:11:50,894 --> 00:11:53,005
Brechdanau caws
cawl tomato wedi'i grilio.
97
00:11:53,229 --> 00:11:55,474
Allwch chi aros am ginio?
98
00:11:55,698 --> 00:11:57,843
- Hoffwn pe gallwn aros.
- Gallaf wneud rhywbeth arall.
99
00:11:58,167 --> 00:12:01,636
Na, peidiwch â thrafferthu.
Mae'n well dechrau arni.
100
00:12:03,339 --> 00:12:06,074
Roeddech chi'n edrych mor brydferth gyda
gwallt hir.
101
00:12:07,243 --> 00:12:09,088
Dylech adael iddo dyfu.
102
00:12:09,312 --> 00:12:12,480
Mae Richie yn hoffi merched
gyda gwallt hir, hardd.
103
00:12:41,813 --> 00:12:44,263
CEISIO GWNEUD RHYWBETH
DYDDIOLDEB ANHYSBYS.
104
00:12:44,419 --> 00:12:46,869
GWNEUD YMDRECH I GEISIO
PETHAU NEWYDD.
105
00:14:29,383 --> 00:14:30,761
Pam wyt ti mor hapus?
106
00:14:31,203 --> 00:14:32,620
Rwy'n falch ohonof fy hun.
107
00:14:33,354 --> 00:14:37,390
- Heddiw fe wnes i rywbeth annisgwyl.
- Beth?
108
00:14:39,427 --> 00:14:41,872
Addo i mi na fyddwch chi'n chwerthin
os dywedaf wrthych?
109
00:14:42,096 --> 00:14:44,163
Rwy'n addo.
110
00:14:58,179 --> 00:14:59,923
Y llenni.
111
00:15:00,147 --> 00:15:03,394
Dewisais llenni glas
nefol i'r ystafell.
112
00:15:03,618 --> 00:15:08,165
Da iawn, ond nid yw hynny
mor syndod.
113
00:15:08,389 --> 00:15:11,690
Ydych chi'n siŵr mai dyma'r lliw cywir?
Mae'n hipster bach.
114
00:15:13,794 --> 00:15:16,440
Rwy'n meddwl eich bod yn iawn.
Ac rydych chi'n gadael i mi ddewis.
115
00:15:16,664 --> 00:15:19,443
Fe'i dywedais a gallwch chi.
Wrth gwrs gallwch chi.
116
00:15:19,667 --> 00:15:22,701
Mae'n dibynnu arnoch chi yn unig.
Rwy'n hoffi'r annisgwyl.
117
00:15:24,271 --> 00:15:27,551
- Dewch yma.
- A ydw i'n eich gwneud chi'n hapus?
118
00:15:27,775 --> 00:15:30,287
Fi yw'r dyn hapusaf yn y byd.
119
00:15:30,511 --> 00:15:34,958
Rwy'n caru popeth amdanoch chi.
Hyd yn oed y peth lleiaf.
120
00:15:35,182 --> 00:15:39,696
- Onid ydych chi'n wallgof arnaf?
- Pam? Trwy'r llenni?
121
00:15:39,920 --> 00:15:41,298
Dydw i ddim yn gwybod.
122
00:15:41,522 --> 00:15:44,001
Fi jyst eisiau gwneud yn siŵr nad ydw i
Dydw i'n gwneud dim byd o'i le.
123
00:15:44,225 --> 00:15:45,402
Nid ydych chi.
124
00:15:45,626 --> 00:15:48,694
Ni allech hyd yn oed pe baech yn ceisio.
125
00:15:55,402 --> 00:15:57,469
Reit, iawn.
126
00:16:20,694 --> 00:16:22,093
Cariad?
127
00:16:23,229 --> 00:16:25,730
Babi, wnaethoch chi startsh y tei hwnnw?
128
00:16:31,671 --> 00:16:33,516
Oes.
129
00:16:33,740 --> 00:16:34,851
Roedd yn crychu.
130
00:16:35,075 --> 00:16:37,753
Ni ellir smwddio'r tei fel hyn.
131
00:16:37,977 --> 00:16:40,189
Sidan yn difetha.
132
00:16:40,413 --> 00:16:42,180
Mae'n rhaid iddo fod yn stêm.
133
00:16:43,583 --> 00:16:44,994
Gweler?
134
00:16:45,218 --> 00:16:47,964
Shit, sori.
135
00:16:48,188 --> 00:16:49,666
A oes unrhyw beth arall y gallwch ei ddefnyddio?
136
00:16:49,891 --> 00:16:51,489
Dim sy'n edrych yn dda
ar y crys hwn.
137
00:16:52,792 --> 00:16:55,071
Damn!
138
00:16:55,295 --> 00:16:57,095
Beth yw'r uffern ydw i'n mynd i'w wneud?
139
00:17:01,601 --> 00:17:02,734
Mae'n iawn.
140
00:18:45,903 --> 00:18:49,750
Mae ymchwil newydd yn awgrymu
Beth i'w fwyta brych ar ôl rhoi genedigaeth?
141
00:18:49,974 --> 00:18:53,754
yn gallu rheoleiddio lefelau hormonaidd,
cynyddu cynhyrchiant llaeth
142
00:18:53,978 --> 00:18:56,512
ac yn lleihau'r tebygolrwydd o
dioddef o iselder ôl-enedigol.
143
00:18:57,982 --> 00:19:01,929
Gellir sychu a thrawsnewid y brych
mewn atchwanegiadau dietegol dyddiol.
144
00:19:15,666 --> 00:19:16,666
Helo!
145
00:19:18,870 --> 00:19:20,180
Oes.
146
00:19:20,404 --> 00:19:22,449
Dw i'n mynd nawr.
147
00:19:23,473 --> 00:19:24,607
Hwyl fawr.
148
00:19:32,015 --> 00:19:33,915
Iawn, gwych.
149
00:19:38,121 --> 00:19:41,968
Roeddwn i eisiau bod yn artist hefyd, wyddoch chi?
150
00:19:42,192 --> 00:19:44,137
O ddifrif?
151
00:19:44,361 --> 00:19:47,440
Roeddwn i eisiau bod yn actores.
152
00:19:50,567 --> 00:19:53,347
Rwy'n dychmygu hynny.
Rydych chi'n anhygoel!
153
00:19:54,271 --> 00:19:57,238
Diolch i chi, chithau hefyd.
154
00:19:58,275 --> 00:19:59,874
Diolch.
155
00:20:02,212 --> 00:20:05,914
Beth wnaethoch chi cyn i chi gwrdd
fy mab?
156
00:20:10,387 --> 00:20:13,633
Siopwr ydoedd, yn benaf.
157
00:20:13,857 --> 00:20:17,904
- Wnaethoch chi werthu pethau mewn siop?
- Oes.
158
00:20:18,128 --> 00:20:19,861
A beth wnaethoch chi ei werthu?
159
00:20:22,232 --> 00:20:23,811
Eitemau hylendid.
160
00:20:25,035 --> 00:20:30,817
ewyn bath,
gel cawod, sebon...
161
00:20:31,041 --> 00:20:33,920
Roeddech yn hynod o ffodus
i ti gael cyfarfod fy mab.
162
00:20:34,144 --> 00:20:35,288
Oes.
163
00:20:35,512 --> 00:20:38,426
Roeddwn i eisiau bod yn ddarlunydd.
164
00:20:40,650 --> 00:20:43,696
Hysbysebu, cyfweliadau...
165
00:20:43,920 --> 00:20:47,956
Ond ni fyddent byth yn fy llogi.
166
00:20:50,060 --> 00:20:54,640
Diolch enfawr i Richie
a hefyd i ti.
167
00:20:54,864 --> 00:20:58,867
Am roi sylfaen gadarn i mi
Beth alla i ddibynnu arno, wyddoch chi?
168
00:21:00,637 --> 00:21:03,216
Ac yn awr mae gen i lawer o amser rhydd.
169
00:21:03,440 --> 00:21:07,453
Gallwch chi dynnu llun a ... beth bynnag.
170
00:21:07,677 --> 00:21:11,257
Y cyngor gorau i
a roddwyd i mi erioed oedd:
171
00:21:11,481 --> 00:21:13,982
" Ffug nes i chi ei wneud."
172
00:21:15,951 --> 00:21:18,952
Ydych chi'n smalio neu a ydych chi eisoes wedi'i gyflawni?
173
00:21:21,490 --> 00:21:22,834
Maddeuant?
174
00:21:23,058 --> 00:21:26,994
Ydych chi'n hapus neu ydych chi'n smalio bod?
175
00:21:31,166 --> 00:21:32,800
Rwy'n hapus.
176
00:27:11,037 --> 00:27:13,483
- Helo, helo.
- Beth sy'n digwydd?
177
00:27:18,111 --> 00:27:19,788
Na, na, roeddwn i...
178
00:27:20,012 --> 00:27:23,892
Rydych chi'n ceisio dangos i ni
Pa mor feddw wyt ti?
179
00:27:24,116 --> 00:27:27,129
Dwi mor sobr a...
180
00:27:27,353 --> 00:27:29,131
Rwy'n falch fy mod wedi dod â chi.
181
00:27:40,299 --> 00:27:42,277
Dyna secsi!
182
00:27:43,001 --> 00:27:44,579
Gadewch i ni fynd!
183
00:28:13,566 --> 00:28:14,965
Ewch nawr!
184
00:28:28,946 --> 00:28:31,380
Babi, beth ydych chi'n ei wneud yno?
185
00:28:33,818 --> 00:28:35,184
Beth oedd e?
186
00:28:37,989 --> 00:28:40,334
Beth sy'n mynd ymlaen? Rydych chi'n ysgwyd.
187
00:28:40,558 --> 00:28:43,192
Dim byd, dwi'n iawn.
188
00:28:47,932 --> 00:28:50,933
- Byddaf yn mynd ar unwaith.
- Mae'n iawn.
189
00:29:26,571 --> 00:29:29,783
- Peidiwch â meddwl hyd yn oed!
- Ewch allan o'r fan hon.
190
00:29:30,007 --> 00:29:32,886
Na, rydych chi'n gefynnau!
191
00:29:33,110 --> 00:29:34,521
Nid oes angen anadlydd arnoch hyd yn oed.
192
00:29:34,745 --> 00:29:38,659
Rydych chi'n gefynnau, mae hi drosodd!
193
00:29:38,883 --> 00:29:41,128
Pwy sydd nesaf? Pwy sydd nesaf?
194
00:29:41,352 --> 00:29:44,598
Mae'n edrych fel eich bod yn ôl mewn hyfforddiant milwrol.
195
00:30:04,976 --> 00:30:06,175
Beth ddigwyddodd?
196
00:30:11,082 --> 00:30:13,181
- Beth?
- Rydych chi'n wlyb.
197
00:30:18,588 --> 00:30:20,233
Ydw, mae'n ddrwg gennyf.
198
00:30:20,457 --> 00:30:22,869
Aaron ydw i, dwi'n gweithio gyda Richard.
199
00:30:23,093 --> 00:30:25,405
Hunter ydw i, gwraig Richard.
200
00:30:25,629 --> 00:30:26,773
Llongyfarchiadau.
201
00:30:26,997 --> 00:30:28,808
- Am beth?
- Ar gyfer y babi.
202
00:30:34,638 --> 00:30:37,717
A gaf i roi cwtsh ichi?
203
00:30:37,941 --> 00:30:39,485
- Beth?
- Mae cwtsh.
204
00:30:39,709 --> 00:30:41,843
A fyddech chi'n rhoi cwtsh i mi?
205
00:30:43,713 --> 00:30:45,191
Pam?
206
00:30:45,415 --> 00:30:47,794
Achos dydw i ddim yn ddigon
yn feddw i ofyn cusan.
207
00:30:51,454 --> 00:30:55,035
- Gwraig Richie ydw i, cofiwch?
- Yna.
208
00:30:55,859 --> 00:30:58,504
Dim ond cwtsh ydyw.
209
00:30:58,728 --> 00:31:00,161
Mae cwtsh.
210
00:31:01,665 --> 00:31:03,198
Rwy'n unig.
211
00:31:07,203 --> 00:31:08,970
Iawn, dewch yma.
212
00:31:39,235 --> 00:31:42,570
- Diolch.
- Mae croeso i chi.
213
00:32:53,108 --> 00:32:54,453
Barod?
214
00:34:15,890 --> 00:34:17,490
Edrychwch ar hynny.
215
00:34:23,030 --> 00:34:26,499
Mae'n ymddangos bod rhywbeth arall.
216
00:34:29,771 --> 00:34:31,749
- Beth?
- Fel hyn?
217
00:34:31,973 --> 00:34:34,018
Bydd yn broblem dechnegol.
Gadewch imi newid y ...
218
00:34:35,409 --> 00:34:39,456
- Richie, ble wyt ti?
- Rwy'n ...
219
00:34:39,680 --> 00:34:42,960
- Does dim angen, rwy'n iawn!
- Hunter, rydw i yma.
220
00:35:17,952 --> 00:35:20,931
Beth roddodd i chi?
221
00:35:21,155 --> 00:35:25,302
O ddifrif, rwy'n ceisio deall.
222
00:35:25,526 --> 00:35:28,138
Pam? Pam fyddech chi'n gwneud
rhywbeth felly?
223
00:35:28,362 --> 00:35:31,197
Beth mae'r fuck ddigwyddodd i chi?
224
00:35:33,067 --> 00:35:35,712
- Nid ydych yn gwybod.
- Rydych yn gwybod.
225
00:35:35,936 --> 00:35:37,502
Dydw i ddim yn gwybod.
226
00:35:39,105 --> 00:35:40,153
Ond dwi...
227
00:35:41,241 --> 00:35:43,853
Roeddwn i eisiau ei wneud ac fe wnes i.
228
00:35:44,077 --> 00:35:45,288
Am esgus gwych!
229
00:35:45,512 --> 00:35:48,358
Nid wyf erioed wedi clywed am y peth hwnnw.
230
00:35:48,582 --> 00:35:50,412
- Stopiwch siarad yn uchel!
- Rydych yn gwybod beth arall?
231
00:35:50,637 --> 00:35:53,229
Dyma'r math o beth
dywedwch wrth eich gilydd cyn priodi.
232
00:35:53,453 --> 00:35:54,731
Dylech fod wedi dweud wrthyf.
233
00:35:54,955 --> 00:35:57,000
Doeddwn i ddim yn gwybod!
234
00:35:57,224 --> 00:35:58,885
Bullshit, Heliwr!
235
00:35:59,110 --> 00:36:01,259
Paid ffycin celwydd i fi!
236
00:36:06,199 --> 00:36:07,799
Mae'n ddrwg gen i.
237
00:36:10,337 --> 00:36:12,048
Wnes i erioed unrhyw beth felly.
238
00:36:12,272 --> 00:36:15,407
Ni allwn ei osgoi.
239
00:36:19,446 --> 00:36:21,157
Shit! Damn!
240
00:36:21,381 --> 00:36:23,459
Ond beth roddodd i chi?
241
00:36:23,683 --> 00:36:25,762
Y creigiau cachlyd hynny...
242
00:36:25,986 --> 00:36:28,598
Wrth gwrs, fi oedd yr un oedd yn eu talu.
243
00:36:28,822 --> 00:36:30,600
Ond hei, dydych chi ddim yn gwybod pam.
244
00:36:30,824 --> 00:36:35,038
Na, rydych chi'n aros gartref trwy'r dydd yn gwneud
lluniadau a dewis llenni.
245
00:36:35,262 --> 00:36:37,940
Meddyginiaeth gyntaf iddi. Reit, Alice?
246
00:36:38,164 --> 00:36:40,376
Hynny yw, ei gael yn ôl.
247
00:36:40,600 --> 00:36:42,311
Nid wyf am ddweud wrthych sut
rhaid gwneud ei waith,
248
00:36:42,535 --> 00:36:47,784
ond gan fy mod i'n mynd i dalu, rydw i eisiau canlyniadau.
Rydyn ni eisiau canlyniadau.
249
00:36:48,008 --> 00:36:53,289
Rwy'n meddwl y byddai'n well i mi siarad
ei ben ei hun gyda Hunter.
250
00:36:53,513 --> 00:36:57,393
Na, na, dwi'n aros.
251
00:36:57,617 --> 00:36:59,462
I wneud yn siŵr ei bod hi...
252
00:36:59,686 --> 00:37:02,353
Rwy'n iawn, o ddifrif.
253
00:37:03,590 --> 00:37:05,802
Iawn.
254
00:37:06,026 --> 00:37:07,826
Rydym yn aros y tu allan.
255
00:37:19,171 --> 00:37:20,604
Ydych chi eisiau gorwedd?
256
00:37:21,773 --> 00:37:25,419
A allaf gymryd y feddyginiaeth yn unig?
257
00:37:25,643 --> 00:37:28,322
Gallwn roi cynnig ar Celexa neu Wellbutrin.
258
00:37:28,546 --> 00:37:31,358
Ond mae siarad yn bwysig hefyd.
259
00:37:31,582 --> 00:37:33,627
Ydych chi'n amharod i siarad am eich rhieni?
260
00:37:33,851 --> 00:37:35,852
Byddwn ond yn gwastraffu amser.
261
00:37:37,555 --> 00:37:39,467
Roedden nhw'n dda i mi.
262
00:37:39,691 --> 00:37:41,602
Cefais blentyndod normal.
263
00:37:41,826 --> 00:37:45,606
Roedd fy nheulu yn fy ngharu i.
Diwedd y stori.
264
00:37:45,830 --> 00:37:48,943
Fi jyst eisiau stopio bwyta pethau
fel bod Richie yn hapus
265
00:37:49,167 --> 00:37:51,868
a gallwn fynd yn ôl at ein bywydau gyda'n gilydd.
266
00:37:53,938 --> 00:37:58,474
Sut ydych chi'n teimlo pan fyddwch chi'n llyncu rhywbeth?
267
00:38:01,145 --> 00:38:02,757
Ni allaf ddweud.
268
00:38:02,981 --> 00:38:04,391
Rwy'n meddwl fy mod yn teimlo'n dda.
269
00:38:04,615 --> 00:38:06,516
Ym mha ffordd?
270
00:38:14,592 --> 00:38:18,361
Rwy'n hoffi'r gweadau yn y geg.
271
00:38:19,597 --> 00:38:21,998
Rwy'n hoffi eu teimlo yn fy ngheg.
272
00:38:25,370 --> 00:38:27,436
Llenwi matras,
273
00:38:29,140 --> 00:38:33,420
rhew, metel, yn enwedig metel oer.
274
00:38:33,644 --> 00:38:35,623
Pethau felly.
275
00:38:35,847 --> 00:38:38,893
Onid yw'r boen yn eich poeni?
276
00:38:39,117 --> 00:38:42,685
Rhai o'r gwrthrychau a lyncodd
maent yn eithaf miniog.
277
00:38:45,923 --> 00:38:49,759
Iawn, gadewch i ni ddechrau sudd.
278
00:38:50,795 --> 00:38:56,076
Byddwch yn yfed ysgwyd y dydd
gyda ffrwythau a llysiau a llawer o haearn.
279
00:38:56,300 --> 00:38:59,780
Mae'r ymennydd a'r corff yn gysylltiedig.
280
00:39:00,004 --> 00:39:04,151
Ond yn awr eich corff yn newynog a
yn anfon y signal anghywir i'r ymennydd
281
00:39:04,375 --> 00:39:06,554
am yr hyn y mae am ei fwyta.
282
00:39:06,778 --> 00:39:14,127
Felly mae'n rhaid i ni ailsefydlu'r cydbwysedd
rhwng meddwl a chorff.
283
00:39:14,351 --> 00:39:17,130
Ie, yn hollol.
284
00:39:17,354 --> 00:39:18,865
Yn hollol...
285
00:39:25,996 --> 00:39:28,708
Helo, annwyl.
Gadewch i mi ddwyn chi am eiliad.
286
00:39:28,932 --> 00:39:30,743
- Rydyn ni'n gwneud sudd.
- Ydy wrth gwrs.
287
00:39:30,967 --> 00:39:32,712
Rwyf am i chi gwrdd â rhywun.
288
00:39:35,072 --> 00:39:36,582
- Byddaf yn iawn yn ôl.
- Iawn.
289
00:39:36,918 --> 00:39:38,029
Dewch oddi yma.
290
00:39:39,543 --> 00:39:42,944
- Pwy yw e?
- Byddwch yn gweld, mae i lawr yno.
291
00:39:55,759 --> 00:39:58,471
Helo. Pleser mawr.
Luay ydw i.
292
00:39:58,695 --> 00:40:01,341
- Helo, Louie.
— Luay.
293
00:40:01,565 --> 00:40:03,176
Pwy yw e?
294
00:40:03,400 --> 00:40:05,712
Bydd Luay yn eich helpu gartref.
295
00:40:05,936 --> 00:40:07,480
Mae'n nyrs intern.
296
00:40:07,704 --> 00:40:10,739
Roedd yn eithriadol gyda fy nain.
Sensitif iawn.
297
00:40:11,675 --> 00:40:13,486
I wneud beth yn union?
298
00:40:13,710 --> 00:40:15,677
Nid wyf wedi cyrraedd yr henaint eto.
299
00:40:18,014 --> 00:40:22,417
Gwrandewch, mae'n rhaid i mi fynd i'r gwaith.
Ni allaf fod yma ddydd a nos.
300
00:40:23,987 --> 00:40:26,299
Felly mae'n dod i wylio fi?
301
00:40:26,523 --> 00:40:28,701
Na, rydych chi yma i helpu.
302
00:40:28,925 --> 00:40:30,904
Os ydych chi wedi blino,
mae hi'n gallu coginio.
303
00:40:31,128 --> 00:40:33,255
Gallwch fynd i siopa drosoch eich hun.
304
00:40:33,480 --> 00:40:35,488
Ydych chi'n mynd i gymryd popeth allan o fy nwylo?
305
00:40:35,713 --> 00:40:38,578
Iawn, mêl. Ymlacio.
306
00:40:38,802 --> 00:40:41,748
Mam, a allwch chi ddod i esbonio iddo, os gwelwch yn dda?
307
00:40:41,973 --> 00:40:45,885
Gan ei fod yn eich syniad a
Dydw i ddim i mewn i hyn nawr.
308
00:40:46,109 --> 00:40:50,023
Cefais help gartref pan es i'n feichiog.
309
00:40:50,247 --> 00:40:52,392
Ysgafnhewch y llwyth sydd gennych arnoch chi'ch hun.
310
00:40:52,616 --> 00:40:56,295
Ac, ar ben hynny, rydych chi'n dal i fod
gwella ar ôl bod yn yr ysbyty.
311
00:40:56,519 --> 00:40:59,853
Mêl, Luay yw'r gorau sydd.
312
00:41:01,157 --> 00:41:03,190
Helpwch ni i'ch helpu chi.
313
00:41:35,224 --> 00:41:36,824
Rwy'n gwneud hyn.
314
00:41:38,127 --> 00:41:39,571
Rwy'n ei wneud!
315
00:41:39,795 --> 00:41:41,340
Mae Mr Richie eisiau i mi ei helpu.
316
00:41:41,775 --> 00:41:42,952
Dw i'n gwybod sut i goginio.
317
00:41:43,177 --> 00:41:45,141
Ac rydw i eisiau bod yr un i baratoi
cinio fy ngŵr.
318
00:41:46,559 --> 00:41:49,314
Ewch i wylio'r teledu neu beth bynnag y dymunwch.
319
00:41:49,538 --> 00:41:51,205
Os gwelwch yn dda.
320
00:42:02,017 --> 00:42:03,929
Felly o ble wyt ti?
321
00:42:04,153 --> 00:42:05,330
Damascus.
322
00:42:05,554 --> 00:42:07,933
Yn Syria, nid yn Pittsburgh.
323
00:42:08,157 --> 00:42:09,381
Pam wnaethoch chi adael?
324
00:42:09,992 --> 00:42:11,125
Am ryfel.
325
00:42:15,564 --> 00:42:16,881
Ac o ble mae'r ferch?
326
00:42:17,666 --> 00:42:20,934
Dwyrain Meredith, talaith Efrog Newydd.
327
00:42:22,271 --> 00:42:24,082
Nid oes rhyfel yno.
328
00:42:24,306 --> 00:42:27,219
Dim ond coed, gwartheg,
ffermydd a phethau felly.
329
00:42:27,443 --> 00:42:31,178
Os oeddech chi'n byw trwy ryfel,
Ni fyddai gennyf yr anhwylder meddwl hwn.
330
00:42:34,049 --> 00:42:37,217
Nid oes amser ar gyfer anhwylderau meddwl
pan fydd eich bys ar y sbardun.
331
00:42:48,296 --> 00:42:50,730
Mae'n rhaid i mi fynd i'r ystafell ymolchi.
332
00:42:51,866 --> 00:42:53,599
Os gwelwch yn dda, ferch.
333
00:42:54,769 --> 00:42:56,061
Rydych chi'n gwybod beth maen nhw ei eisiau.
334
00:42:56,472 --> 00:42:58,271
Rydych chi'n gwybod beth sy'n rhaid i mi ei wneud.
335
00:43:19,360 --> 00:43:21,294
Ewch ymlaen, gallwch chi fynd.
336
00:44:18,608 --> 00:44:22,967
Anfonodd yr ysbyty adroddiad
i fanylu ar gynnwys y stumog.
337
00:44:23,191 --> 00:44:25,224
Mae'n dweud yma iddo lyncu batri.
338
00:44:33,700 --> 00:44:36,801
Does dim ots am hynny.
339
00:44:38,560 --> 00:44:40,394
Ac mae pawb yn gwneud ffilm.
340
00:44:44,211 --> 00:44:47,846
Do, fe wnes i bethau na ddylwn i fod wedi'u gwneud.
341
00:44:49,883 --> 00:44:52,984
Gyda batri,
Nid yw'n teimlo fy mod yn gwneud ffilm.
342
00:44:54,221 --> 00:44:56,833
Os yw'n gollwng i'r stumog,
gall yr asid ei ladd.
343
00:44:57,057 --> 00:44:59,057
Ac mae hynny'n fy mhoeni i.
344
00:45:02,696 --> 00:45:06,943
Nodwydd, carreg, batri.
345
00:45:07,167 --> 00:45:09,312
Pam y gwrthrychau hyn?
346
00:45:09,536 --> 00:45:11,447
Dydw i ddim yn gwybod.
347
00:45:11,671 --> 00:45:13,438
Fe wnaeth i mi deimlo fy mod i'n ...
348
00:45:15,008 --> 00:45:16,986
... gyda rheolaeth.
349
00:45:17,210 --> 00:45:19,377
Ydych chi'n teimlo allan o reolaeth?
350
00:45:22,916 --> 00:45:28,413
Roeddwn i eisiau dweud rhywbeth wrthych.
351
00:45:29,990 --> 00:45:33,458
Am fy mam a'n perthynas.
352
00:45:37,397 --> 00:45:39,609
Rydych chi'n gwybod beth arall? Ei adael yno.
353
00:45:39,833 --> 00:45:41,911
Heliwr...
354
00:45:42,135 --> 00:45:44,981
Mae Richie yn cael penblwydd heddiw.
Mae'n rhaid i mi fynd yn wir.
355
00:45:45,305 --> 00:45:46,750
Hwyl fawr.
356
00:45:47,174 --> 00:45:49,886
- Helo, bachgen pen-blwydd.
- Helo, mêl.
357
00:45:50,110 --> 00:45:52,322
- Helo, Hunter. Parti gwych.
- Helo, Sara, sut wyt ti?
358
00:45:52,546 --> 00:45:54,023
Parti gwych.
359
00:45:54,247 --> 00:45:55,981
- Helo, Lauren.
- Helo.
360
00:45:57,384 --> 00:45:59,128
- Rwyf wrth fy modd eich gwisg.
- Heliwr...
361
00:45:59,352 --> 00:46:01,831
Rwyf wrth fy modd â'r addurn.
362
00:46:02,055 --> 00:46:05,134
Edrychwch ar y brechdanau hyn, pa mor ddoniol!
363
00:46:05,358 --> 00:46:08,071
- Bwyta un.
- Na, cadwch ef oddi wrthyf.
364
00:46:08,295 --> 00:46:11,496
Os byddaf yn bwyta mwy, byddaf yn dal i orffen
golchi eich stumog.
365
00:46:13,934 --> 00:46:15,278
Nefoedd, Hunter.
366
00:46:15,502 --> 00:46:17,347
Mêl, mae'n ddrwg gen i.
367
00:46:17,570 --> 00:46:18,914
Rwy'n wirioneddol idiot.
Does gen i ddim...
368
00:46:19,038 --> 00:46:20,449
Wnes i ddim hyd yn oed feddwl am yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud.
369
00:46:20,673 --> 00:46:23,085
Na, Bev. Peidiwch â phoeni.
370
00:46:23,309 --> 00:46:25,354
O ddifrif, mae'n iawn.
371
00:46:26,703 --> 00:46:28,182
Mae'n mynd yn dda iawn.
372
00:46:28,481 --> 00:46:32,027
Ydy, mae Hunter wedi gwneud llawer o gynnydd a ...
373
00:46:32,551 --> 00:46:33,763
Ie.
374
00:46:34,987 --> 00:46:37,398
Rhoddodd fy mam hi ar ddeiet, on'd oedd hi?
375
00:46:37,747 --> 00:46:38,855
Pa ddeiet?
376
00:46:42,828 --> 00:46:47,442
Llawer o haearn a ffibr.
377
00:46:49,581 --> 00:46:51,960
- A physgod a...
- Pa mor iach!
378
00:46:52,104 --> 00:46:53,882
- Rydych chi'n edrych yn wych.
- Mae'n ymddangos fel ei fod, yn tydi?
379
00:46:54,106 --> 00:46:56,807
- Rwy'n gwybod, rwyf wrth fy modd â diet.
- Wedi gwneud fy hoff brydau i gyd.
380
00:46:59,979 --> 00:47:02,012
Byddai'n well gen i neb yn gwybod.
381
00:47:04,803 --> 00:47:06,650
Ydych chi'n wallgof arnaf?
382
00:47:07,453 --> 00:47:11,332
Maent i gyd yn malio.
Maen nhw'n poeni llawer.
383
00:47:11,556 --> 00:47:14,735
Mae eich bwyd yn llwyddiant.
Mae'n llwyddiant mawr.
384
00:47:14,959 --> 00:47:16,537
Dylech fod yn hapus.
385
00:47:18,496 --> 00:47:20,207
Ni allaf gredu ichi ddweud wrthyf.
386
00:47:20,431 --> 00:47:22,677
Os gwelwch yn dda, ni allwch
difetha fy mhenblwydd?
387
00:47:22,901 --> 00:47:24,934
Byddwn yn siarad am hynny yn ddiweddarach.
388
00:47:37,649 --> 00:47:39,393
Ga i...
389
00:47:39,617 --> 00:47:40,983
A gaf i roi cwtsh ichi?
390
00:47:41,986 --> 00:47:43,553
Rwy'n teimlo'n unig.
391
00:48:02,941 --> 00:48:04,585
Ydy popeth yn iawn gyda'r ferch?
392
00:48:04,808 --> 00:48:06,419
Ie, diolch.
393
00:48:06,643 --> 00:48:07,887
Iawn.
394
00:48:08,111 --> 00:48:10,345
Rhowch wybod os oes angen unrhyw beth arnoch chi.
395
00:48:15,953 --> 00:48:18,098
Rwy'n cerdded y ffordd hon.
396
00:50:00,156 --> 00:50:02,122
Dydw i ddim wedi gorffen eto.
397
00:50:07,463 --> 00:50:09,697
Dywedwch ei bod yn ddrwg gennych.
398
00:50:12,401 --> 00:50:14,060
Oherwydd y parti.
399
00:50:14,737 --> 00:50:16,470
Am ddweud wrth bawb yn y swyddfa.
400
00:50:17,873 --> 00:50:21,642
Mae'n ddrwg gennyf. O ddifrif, mêl.
401
00:50:23,746 --> 00:50:25,809
Nid oedd yn hawdd i mi chwaith.
402
00:50:27,516 --> 00:50:29,550
Roeddwn i angen cefnogaeth.
403
00:50:31,218 --> 00:50:33,585
Ydych chi'n dal i garu fi yn ddiamod?
404
00:50:36,158 --> 00:50:37,358
Wrth gwrs.
405
00:50:39,161 --> 00:50:40,465
Oes.
406
00:50:41,030 --> 00:50:42,410
Ydw, rydw i wrth fy modd.
407
00:50:43,165 --> 00:50:48,035
A byddaf yn ceisio deall.
I fod yn fwy deallgar.
408
00:50:52,108 --> 00:50:53,440
Iawn.
409
00:50:56,378 --> 00:50:58,212
Rwyf wrth fy modd i chi hefyd.
410
00:51:00,549 --> 00:51:02,650
Sori os ydw i'n freak.
411
00:51:03,919 --> 00:51:05,719
Ond ti yw fy freak.
412
00:51:06,222 --> 00:51:08,322
Fy mryn bach...
413
00:51:34,817 --> 00:51:37,796
Gadewch i ni fynd yn ôl at eich teulu.
414
00:51:38,020 --> 00:51:39,419
Pam?
415
00:51:41,957 --> 00:51:43,267
Dywedais eu bod yn normal.
416
00:51:43,491 --> 00:51:49,195
Yn y sesiwn olaf, siaradodd o ryw fath
problem gyda'ch mam.
417
00:51:55,770 --> 00:51:58,571
Nefoedd!
418
00:52:00,575 --> 00:52:03,287
Rwy'n meddwl eich bod chi eisiau
dywedwch wrtho am y peth treisio.
419
00:52:03,511 --> 00:52:07,858
- Beth am dreisio?
- Da iawn.
420
00:52:08,082 --> 00:52:11,696
Os dywedwch wrtho...
421
00:52:11,920 --> 00:52:15,766
Mae'n rhaid i chi addo i mi beidio
bydd yn gwneud ffilm.
422
00:52:15,990 --> 00:52:17,557
Rwy'n addo.
423
00:52:20,628 --> 00:52:24,675
Felly, nid fy nhad yw fy nhad mewn gwirionedd.
424
00:52:24,899 --> 00:52:29,247
Cafodd fy mam ei threisio yn y 90au
gan ryw foi.
425
00:52:29,771 --> 00:52:32,238
A fi oedd y canlyniad, gweler?
426
00:52:36,144 --> 00:52:38,222
Wnaethon nhw ddal y boi yma?
427
00:52:38,446 --> 00:52:41,280
Do, fe wasanaethodd ei ddedfryd.
428
00:52:43,451 --> 00:52:45,863
Ei enw oedd William Erwin.
429
00:52:46,087 --> 00:52:47,787
Ac mae'n dal i gael ei alw.
430
00:52:48,957 --> 00:52:51,335
Eisiau gweld llun ohono?
431
00:52:51,559 --> 00:52:53,726
Na, ddim mewn gwirionedd.
432
00:52:55,096 --> 00:52:56,529
Ond edrychwch.
433
00:52:57,699 --> 00:52:58,798
Edrych.
434
00:53:00,380 --> 00:53:01,579
Ef ydyw.
435
00:53:02,170 --> 00:53:04,615
Oes gennych chi lun ohono gyda chi?
436
00:53:04,839 --> 00:53:06,205
Oes.
437
00:53:09,143 --> 00:53:10,476
Ymdriniais â'r sefyllfa.
438
00:53:11,546 --> 00:53:13,880
Sut wnaethoch chi ddelio â hi?
439
00:53:15,717 --> 00:53:17,734
Roeddwn i'n meddwl llawer amdano.
440
00:53:18,386 --> 00:53:22,566
Wnaeth dy fam ystyried erthyliad?
441
00:53:22,790 --> 00:53:27,926
Mae fy mam yn ffanatig
crefyddol asgell dde.
442
00:53:29,963 --> 00:53:31,496
Ond mae hi'n gariad.
443
00:53:32,833 --> 00:53:36,946
Nid yw fy nheulu yn credu ...
444
00:53:37,170 --> 00:53:42,686
... mewn erthyliad, hyd yn oed mewn achosion
o losgach neu dreisio.
445
00:53:42,910 --> 00:53:46,836
Felly dyma fi.
446
00:53:53,520 --> 00:53:56,666
Ond roedd fy llystad
bob amser yn felys iawn i mi.
447
00:53:56,890 --> 00:54:00,392
Ac ni chafodd fy mam erioed
drwgdeimlad neu rywbeth.
448
00:54:02,329 --> 00:54:03,995
Mae fy chwiorydd yn fy ngharu i.
449
00:54:15,575 --> 00:54:17,409
Sut digwyddodd hyn?
450
00:54:21,715 --> 00:54:26,485
Roedd mewn bar
ac a offrymodd ddiod iddo.
451
00:54:28,989 --> 00:54:36,005
Gadawodd fy mam
a dilynodd hi adref.
452
00:54:36,229 --> 00:54:37,929
A thorri i lawr y drws.
453
00:54:40,100 --> 00:54:41,533
Dyna'r cyfan dwi'n gwybod.
454
00:54:45,772 --> 00:54:47,784
A allwn ni newid y pwnc?
455
00:54:48,008 --> 00:54:51,087
A dweud y gwir, rwy’n meddwl bod hyn yn bwysig.
456
00:54:51,553 --> 00:54:54,479
Rwy'n meddwl y gallai hyn gael llawer
yn ymwneud â'ch obsesiwn.
457
00:54:56,316 --> 00:54:57,549
Iawn.
458
00:55:01,822 --> 00:55:04,022
Rydyn ni ar ddiwedd y sesiwn.
459
00:55:14,500 --> 00:55:16,300
Welwn ni chi ymhen ychydig ddyddiau.
460
00:55:18,604 --> 00:55:20,816
Mae'r lliw hwn yn edrych yn wych arnoch chi.
461
00:55:21,040 --> 00:55:22,907
Diolch.
462
00:55:35,354 --> 00:55:36,854
Welwn ni chi cyn bo hir.
463
00:55:50,069 --> 00:55:51,435
Rwy'n dy garu di.
464
00:55:53,305 --> 00:55:55,406
A chithau hefyd.
465
00:56:04,683 --> 00:56:06,450
Dewch yma.
466
00:56:14,560 --> 00:56:15,953
Mae'n brydferth!
467
00:56:27,873 --> 00:56:30,374
ydw i? � Richard.
468
00:57:07,744 --> 00:57:09,444
...gyda chysylltiadau â'i gorffennol.
469
00:57:10,747 --> 00:57:13,081
Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny?
470
00:57:20,090 --> 00:57:22,769
Rwy'n meddwl bod ei bywyd mewn perygl.
471
00:57:22,993 --> 00:57:27,516
Ni allwch oresgyn cymhlethdod o
euogrwydd heb eich cariad a'ch derbyniad.
472
00:57:27,741 --> 00:57:29,843
Na, na! Felly beth am y gorffennol?
473
00:57:30,067 --> 00:57:31,444
Os gwelwch yn dda, mae'n rhaid i chi ddweud wrthyf.
474
00:57:31,668 --> 00:57:33,780
Ni allaf ddweud wrthych.
Gofynnwch iddi.
475
00:57:34,004 --> 00:57:35,815
Gwrandewch, cawsom fargen, iawn?
476
00:57:36,039 --> 00:57:39,741
Chi sydd i ddweud popeth wrthyf. Popeth!
477
00:57:41,845 --> 00:57:44,988
Os na ddywedwch wrthyf, nid wyf am iddi wneud hynny
mynd i ddim mwy o sesiynau.
478
00:57:48,719 --> 00:57:50,986
Mae'n ymwneud â threisio.
479
00:57:53,957 --> 00:57:55,157
Ydw i?
480
00:57:57,361 --> 00:57:58,827
Ydych chi yno?
481
00:58:00,364 --> 00:58:01,515
Ydw i?
482
00:58:02,266 --> 00:58:03,699
Na, dwi yma.
483
00:58:05,402 --> 00:58:10,884
Felly, yn ôl a ddeallaf,
Mae tad Hunter wedi treisio ei mam
484
00:58:11,108 --> 00:58:14,354
and she is the result of that crime.
485
00:58:16,980 --> 00:58:20,760
Had she already told you something?
Did you tell him about this?
486
00:58:20,984 --> 00:58:23,719
Na, doeddwn i ddim yn gwybod.
487
00:58:28,892 --> 00:58:31,159
Na, dwi'n deall.
488
00:58:41,805 --> 00:58:43,516
Dyma chi.
489
00:58:43,740 --> 00:58:45,674
Dw i'n mynd i'r gampfa.
490
00:58:46,910 --> 00:58:49,221
I'm going to buy you something today.
491
00:58:49,445 --> 00:58:53,826
Beth bynnag y dymunwch.
Do you want a dress or a necklace?
492
00:58:54,050 --> 00:58:55,998
Say what you want and I'll bring it.
Beth bynnag ydyw.
493
00:58:57,253 --> 00:59:02,054
- Breichled?
- Breichled, iawn! Dyna fe!
494
00:59:33,356 --> 00:59:34,566
Cachu.
495
00:59:38,594 --> 00:59:40,227
Cachu.
496
00:59:55,411 --> 00:59:56,811
Cachu.
497
00:59:57,847 --> 00:59:58,913
Cachu.
498
01:00:30,112 --> 01:00:32,980
Hunter, ydych chi'n iawn?
499
01:00:34,984 --> 01:00:36,627
Dwi o dan y gwely.
Ewch i ffwrdd.
500
01:00:36,851 --> 01:00:38,229
Mae hi'n ymddangos yn ofidus.
501
01:00:38,453 --> 01:00:40,164
Edrychwch pa newyddion gwych!
502
01:00:40,388 --> 01:00:42,953
Os gwelwch yn dda ewch allan o'r fan honno.
Ni fynnai Mr. Richie hyny.
503
01:00:43,184 --> 01:00:44,324
Nac ydw.
504
01:01:04,112 --> 01:01:05,912
Mae llawer o lwch yma.
505
01:01:09,584 --> 01:01:11,391
Gallaf lanhau hwn yn ddiweddarach.
506
01:01:12,921 --> 01:01:15,244
Gallaf lanhau'r ystafell gyfan.
507
01:01:35,910 --> 01:01:37,467
Mae'r ferch yn ddiogel yma.
508
01:01:38,279 --> 01:01:39,428
Mae'n ddiogel.
509
01:03:47,641 --> 01:03:48,785
Merch!
510
01:03:51,678 --> 01:03:53,111
Na, ferch!
511
01:04:51,470 --> 01:04:55,351
Rwy'n meddwl bod hwn yn syniad da.
512
01:04:55,575 --> 01:05:00,244
Dim ond tan i'r babi gael ei eni.
513
01:05:01,881 --> 01:05:03,881
Edrych, babi.
514
01:05:05,217 --> 01:05:07,071
Mae'n eithaf cŵl, ynte?
515
01:05:07,520 --> 01:05:11,042
Ni allwn aros yn barhaol
cadw llygad arnoch chi, ond fe allan nhw.
516
01:05:12,224 --> 01:05:16,227
Ni allaf aros yma
gyda Richie a gyda chi?
517
01:05:18,965 --> 01:05:22,533
Rwy'n well nawr. O ddifrif ie.
518
01:05:29,942 --> 01:05:32,209
Rwy'n gwybod fy mod ar ben y ffordd.
519
01:05:33,879 --> 01:05:35,413
Rwy'n gwybod hynny.
520
01:05:36,282 --> 01:05:39,216
Dim ond gêm oedd hi.
521
01:05:42,316 --> 01:05:44,717
Gêm wirion.
522
01:05:47,493 --> 01:05:48,852
Rwy'n gwybod ei fod wedi mynd yn rhy bell.
523
01:05:49,077 --> 01:05:52,441
Na, mae'n rhaid i chi fynd yno i wella.
524
01:05:52,665 --> 01:05:56,033
Ac os nad yw hi'n mynd, mae Richie eisiau ysgariad.
525
01:06:03,274 --> 01:06:04,917
Dim ond saith mis yw hi.
526
01:06:05,344 --> 01:06:07,110
Arwydd yma, mêl.
527
01:06:10,682 --> 01:06:11,849
Da iawn.
528
01:06:12,450 --> 01:06:14,150
Merch hardd.
529
01:06:27,799 --> 01:06:29,536
Gawn ni fynd nawr?
530
01:06:30,068 --> 01:06:34,103
Ydw, ydych chi eisiau cymryd unrhyw beth?
531
01:06:35,306 --> 01:06:38,551
Ie, dewch gyda mi.
532
01:06:51,723 --> 01:06:56,327
Ystyr geiriau: Babi, rhowch eich modrwy i mi
cerdyn ymgysylltu a gwylio.
533
01:06:57,095 --> 01:06:59,277
Gadewch i ni gymryd gofal da ohonynt.
534
01:06:59,964 --> 01:07:03,131
Mae'n rhaid i ni fynd mewn gwirionedd.
Maen nhw'n aros amdanon ni.
535
01:07:09,073 --> 01:07:12,152
Anghofiais y charger.
Mae yn fy ystafell.
536
01:07:12,376 --> 01:07:13,687
Yno, nid oes angen eich ffôn symudol arnoch chi.
537
01:07:13,711 --> 01:07:16,223
Dw i eisiau fy ffôn.
Mae gen i'r gemau yno.
538
01:07:16,447 --> 01:07:20,015
- Gallaf fynd yno.
- Gwnaf, dydw i ddim yn fabi.
539
01:08:53,876 --> 01:08:57,111
- Ble mae hi?
- Yn yr ystafell ymolchi.
540
01:08:59,215 --> 01:09:00,848
Mae'n iawn, es i yno i weld.
541
01:09:09,158 --> 01:09:11,437
Os gwelwch yn dda. Dewch ymlaen, os gwelwch yn dda!
542
01:09:11,661 --> 01:09:14,528
Dewch ymlaen, dewch ymlaen.
543
01:09:17,233 --> 01:09:19,244
-Hunter! Heliwr!
- Fy Nuw!
544
01:09:19,468 --> 01:09:21,814
Agorwch y drws.
545
01:09:22,038 --> 01:09:23,182
Heliwr!
546
01:09:23,406 --> 01:09:24,783
- Da Dduw!
-Hunter!
547
01:09:25,007 --> 01:09:27,219
- Ewch allan o'r fan honno.
-Hunter!
548
01:09:27,443 --> 01:09:29,154
- Nefoedd!
- A wnaethoch chi ei wneud?
549
01:09:29,378 --> 01:09:30,522
Heliwr?
550
01:09:30,746 --> 01:09:32,825
- Nefoedd, roeddwn i'n ei wybod.
- Shit!
551
01:09:33,049 --> 01:09:36,028
Stopiwch os gwelwch yn dda! Stopiwch!
552
01:09:41,057 --> 01:09:42,690
Heliwr!
553
01:09:43,860 --> 01:09:45,660
Cymerwch fy nghar.
554
01:09:49,498 --> 01:09:51,977
Stopio. Stopiwch os gwelwch yn dda.
555
01:09:52,201 --> 01:09:54,747
Os gwelwch yn dda, peidiwch â bod yn wirion.
556
01:09:54,971 --> 01:09:58,439
Dewch ymlaen, stopiwch! Stopiwch!
557
01:10:00,943 --> 01:10:02,187
Helo.
558
01:10:02,411 --> 01:10:03,489
- Diolch!
- Mae croeso i chi.
559
01:10:03,713 --> 01:10:06,447
- Diolch!
- Ble wyt ti'n mynd?
560
01:11:00,202 --> 01:11:02,548
Ble wyt ti?
561
01:11:02,772 --> 01:11:04,972
Roeddwn i eisiau egluro.
562
01:11:07,944 --> 01:11:10,578
Mae gen i deimladau i chi o hyd.
563
01:11:12,949 --> 01:11:14,315
Ac...
564
01:11:15,918 --> 01:11:20,286
Rwy'n meddwl fy mod wedi gorfodi rhai pethau
i'ch gwneud chi'n hapus.
565
01:11:21,823 --> 01:11:26,960
Fel y tŷ, y babi.
566
01:11:29,564 --> 01:11:32,270
- Roeddwn i eisiau eich gwneud chi'n hapus.
- Na, gwrandewch. Dyna fe...
567
01:11:36,171 --> 01:11:38,571
Allwch chi fy nghlywed?
568
01:11:43,244 --> 01:11:45,559
Dwi wir yn dy golli di.
569
01:11:46,381 --> 01:11:48,226
Dwi'n gweld eisiau ni.
570
01:11:49,150 --> 01:11:53,765
Rydych chi'n gwybod, rydw i eisiau pethau
mynd yn ôl i fod yr hyn oeddent.
571
01:11:53,989 --> 01:11:57,368
Ond dewch yn ôl.
Rwy'n tyngu y bydd popeth yn wahanol.
572
01:11:57,592 --> 01:12:01,907
Gallwn fynd ble bynnag y dymunwch.
573
01:12:02,931 --> 01:12:04,397
Rwy'n dy garu di.
574
01:12:06,534 --> 01:12:08,334
Rwy'n colli chi hefyd.
575
01:12:14,309 --> 01:12:16,009
Yna dewch yn ôl.
576
01:12:25,353 --> 01:12:26,986
Nac ydw.
577
01:12:29,224 --> 01:12:30,623
Ni allaf.
578
01:12:34,863 --> 01:12:38,332
A beth ddaw ohonoch chi?
579
01:12:40,001 --> 01:12:42,035
Ydych chi'n mynd i fyw ar y stryd?
580
01:12:43,605 --> 01:12:45,420
Dydych chi ddim yn dda am wneud dim.
581
01:12:46,608 --> 01:12:48,920
Dydych chi ddim yn gwybod sut i wneud dim byd.
582
01:12:49,144 --> 01:12:54,447
Dyma'r gorau gewch chi erioed.
583
01:12:55,683 --> 01:12:57,417
Dewch yn ôl.
584
01:12:59,921 --> 01:13:02,722
Tyrd yn ol neu mi ddof ar dy ôl di.
585
01:13:04,192 --> 01:13:07,359
Dw i'n dod ar dy ôl di, butain anniolchgar!
586
01:13:10,664 --> 01:13:13,683
Iawn, mae'n rhaid i mi fynd.
587
01:13:14,668 --> 01:13:16,869
Tyrd yn ôl yma gyda fy mab!
588
01:14:42,389 --> 01:14:43,800
Gwerthfawrogi'r pethau bychain.
589
01:14:49,630 --> 01:14:51,274
Welai chi ar y trên.
590
01:14:51,498 --> 01:14:55,477
Na, wna i ddim.
591
01:15:01,807 --> 01:15:03,118
Am beth wyt ti'n siarad?
592
01:15:03,342 --> 01:15:06,355
Beth ydych chi'n aros amdano?
593
01:15:06,579 --> 01:15:08,590
Arwydd.
594
01:15:08,814 --> 01:15:14,797
Mae arwyddion cudd o'n cwmpas
mewn cerfluniau pren.
595
01:15:15,021 --> 01:15:17,933
Mae angen i chi wybod ble i edrych.
596
01:15:18,157 --> 01:15:20,803
Bydd yn dweud wrthych beth i'w wneud.
597
01:15:21,027 --> 01:15:23,272
Dywedwch pwy ydych chi.
598
01:15:23,496 --> 01:15:27,609
Dydw i erioed wedi clywed dim byd felly
chwerthinllyd yn fy mywyd i gyd.
599
01:15:29,802 --> 01:15:31,747
Wel, ewch ymlaen. Arhoswch os dymunwch.
600
01:15:31,971 --> 01:15:34,550
Mae'n eistedd yma am weddill ei oes,
os ydych chi eisiau.
601
01:15:34,774 --> 01:15:36,640
Dw i'n mynd ar y trên yna!
602
01:16:01,701 --> 01:16:04,035
Na, diolch. Rwy'n gadael.
603
01:16:40,573 --> 01:16:42,059
Helo, mam.
604
01:16:42,581 --> 01:16:43,918
Sut wyt ti?
605
01:16:44,142 --> 01:16:47,343
Helo, mêl.
Mae'n dda clywed eich llais.
606
01:16:55,095 --> 01:16:58,621
Gwrandewch, mae angen i mi gwrdd â chi.
607
01:16:59,890 --> 01:17:02,024
Mae mwy neu lai o frys.
608
01:17:03,427 --> 01:17:08,363
Wrth gwrs. Bydd yn dda i ni
treulio amser gyda'ch gilydd.
609
01:17:10,336 --> 01:17:11,816
Ydy e mewn gwirionedd?
610
01:17:12,592 --> 01:17:13,736
Ydych chi eisiau i mi ddod?
611
01:17:14,038 --> 01:17:17,272
Wrth gwrs, doli fach.
Mae croeso i chi bob amser.
612
01:17:19,243 --> 01:17:24,392
Ond mae dy chwaer yma gyda'r babi newydd
ac mae hyn ychydig yn orlawn.
613
01:17:25,316 --> 01:17:28,495
Os gwelwch yn dda. Ni fyddaf yn eich poeni.
614
01:17:28,719 --> 01:17:30,664
Nid oes gennym le, doli fach.
615
01:20:02,371 --> 01:20:04,183
Un, dau, tri.
616
01:20:06,497 --> 01:20:09,010
Mae hynny'n iawn, gwych!
617
01:20:11,080 --> 01:20:12,725
- Iawn.
- Roedd yn hardd iawn.
618
01:20:12,949 --> 01:20:15,393
Yn wirioneddol ysblennydd.
619
01:20:18,620 --> 01:20:19,953
Gwaith da.
620
01:20:22,090 --> 01:20:23,990
Diolch.
621
01:20:27,829 --> 01:20:29,140
Mae ganddo lygaid eich merch.
622
01:20:29,364 --> 01:20:32,254
Na, mae ganddi lygaid fy ngwraig.
623
01:20:33,201 --> 01:20:34,646
Cyll yw fy un i.
624
01:20:34,870 --> 01:20:36,196
Fy un i hefyd.
625
01:20:43,144 --> 01:20:45,078
Rydyn ni wedi gweld ein gilydd o'r blaen, iawn?
626
01:20:46,515 --> 01:20:48,660
Rwy'n adnabod eich wyneb,
ond nis gwn o ba le.
627
01:20:50,585 --> 01:20:53,235
Mae angen mwy o ddyrnu arnom.
628
01:20:53,460 --> 01:20:57,535
Helo! Sori, Lucy ydw i
a'r ferch?
629
01:20:57,759 --> 01:20:58,870
Hunter ydw i.
630
01:20:59,494 --> 01:21:02,529
Helo, William ydw i,
ond mae pawb yn fy ngalw i Erwin.
631
01:21:06,167 --> 01:21:08,568
Felly, pa un o'r plant hyn yw eich un chi?
632
01:21:10,372 --> 01:21:14,252
Dim, ond bydd gen i
babi yn fuan.
633
01:21:14,476 --> 01:21:17,477
- Rwy'n feichiog.
- Llongyfarchiadau!
634
01:21:19,080 --> 01:21:20,224
Mae hyn yn fendigedig.
635
01:21:20,448 --> 01:21:23,394
- A allaf eich helpu gyda hyn?
- Na, na!
636
01:21:25,554 --> 01:21:28,621
- Peidiwch â phoeni.
- Nid yw'n costio dim.
637
01:21:32,594 --> 01:21:37,008
- Nid yw'n wir yn angenrheidiol.
- O ddifrif, nid yw'n costio dim.
638
01:21:42,537 --> 01:21:44,382
Diolch.
639
01:21:44,606 --> 01:21:47,418
Felly, Hunter, pwy oedd e?
gwahodd hi i'r parti?
640
01:21:52,180 --> 01:21:54,737
Rydych chi'n cofio Jill McCoy, iawn?
641
01:21:55,250 --> 01:21:57,183
Hi yw fy mam.
642
01:21:59,854 --> 01:22:05,636
- Lucy, a oes gennych unrhyw beth i roi'r sbwriel i mewn?
- Byddaf yn ei gymryd, mae o dan y fainc.
643
01:22:06,860 --> 01:22:09,005
Ond sori, Jill beth?
644
01:22:09,229 --> 01:22:11,523
- McCoy.
- Mae hi'n hen ffrind.
645
01:22:11,748 --> 01:22:13,577
Hynny yw, nid wyf wedi ei gweld ers blynyddoedd.
646
01:22:13,801 --> 01:22:18,849
Pam na wnewch chi fynd i chwarae gyda
eich ffrindiau, chi pla?
647
01:22:19,073 --> 01:22:21,351
Ni ddywedasoch erioed wrthyf am unrhyw Jill.
648
01:22:23,210 --> 01:22:25,989
- Jill...
- Ydy, mae hi ...
649
01:22:26,214 --> 01:22:30,676
Fi a'i mam...
Aethon ni i'r ysgol uwchradd gyda'n gilydd.
650
01:22:30,901 --> 01:22:33,330
Wel, dwi'n cofio.
Cefais hyd iddi yr wythnos ddiweddaf.
651
01:22:33,554 --> 01:22:37,634
Dywedodd ei merch...
652
01:22:37,858 --> 01:22:39,770
Gallwn i fynd i'r parti.
653
01:22:39,994 --> 01:22:42,673
Neu yn hytrach, hi a'i merch.
654
01:22:43,297 --> 01:22:44,841
Mae'n ymddangos nad yw eich mam yn gwneud hynny
llwyddo i ddod.
655
01:22:44,965 --> 01:22:48,033
Na, roedd hi'n hwyr.
656
01:22:49,015 --> 01:22:50,848
Felly, beth ydych chi eisiau?
657
01:22:51,872 --> 01:22:54,606
Sudd, pwnsh bach?
658
01:22:56,877 --> 01:22:58,055
Dydw i ddim yn gwybod.
659
01:22:59,279 --> 01:23:01,025
Dydw i ddim wedi penderfynu eto.
660
01:23:02,149 --> 01:23:05,695
- A allaf ddangos fy ystafell i Hunter?
- Na! Na, mêl.
661
01:23:05,919 --> 01:23:07,662
Mae'n rhaid i chi fynd i'r gwely,
eisoes wedi rhoi Os Patinhos.
662
01:23:09,223 --> 01:23:10,834
Gadewch i ni fynd.
663
01:23:11,058 --> 01:23:13,103
Cadwch lygad ar y gril.
664
01:23:13,327 --> 01:23:15,872
Mae angen byrgyrs
a chwn poeth.
665
01:23:16,096 --> 01:23:17,663
Iawn, mêl.
666
01:23:33,724 --> 01:23:34,890
Felly...
667
01:23:38,152 --> 01:23:41,298
Ydych chi eisiau difetha fy mywyd?
668
01:23:41,672 --> 01:23:43,339
Dydw i ddim wedi penderfynu eto.
669
01:23:44,358 --> 01:23:46,658
Ond dwi'n meddwl y gallai, dde?
670
01:23:53,328 --> 01:23:55,183
Peidiwch â chyffwrdd â mi!
671
01:23:55,585 --> 01:23:57,017
Siaradwch yn dawel.
672
01:23:57,242 --> 01:24:00,115
Rwy'n gwneud beth bynnag yr wyf ei eisiau.
673
01:24:00,339 --> 01:24:02,120
Fi yw'r un sy'n pennu'r rheolau.
674
01:24:02,942 --> 01:24:05,026
Fi yw'r un sy'n rheoli, iawn?
675
01:24:06,012 --> 01:24:07,278
Dywedwch o!
676
01:24:09,549 --> 01:24:10,693
Dweud e.
677
01:24:13,920 --> 01:24:16,321
Iawn, chi yw'r un sydd â gofal.
678
01:24:17,323 --> 01:24:19,768
Ble mae'r byrgyrs?
Rydyn ni'n llwgu!
679
01:24:19,992 --> 01:24:21,466
Wedi deall!
680
01:24:22,662 --> 01:24:23,906
Dewch i ni.
681
01:24:24,130 --> 01:24:25,574
Dewch ymlaen, rydyn ni jest...
682
01:24:25,798 --> 01:24:27,877
- A wnewch chi roi munud i ni?
- Da iawn.
683
01:24:28,101 --> 01:24:29,767
Iawn, gadewch i ni fynd nawr.
684
01:24:39,245 --> 01:24:40,890
Pam wnaethoch chi ei wneud?
685
01:24:41,414 --> 01:24:43,232
Nid wyf yn gwybod sut i'w esbonio.
686
01:24:47,653 --> 01:24:51,038
Roeddwn i'n delirious.
Nid oes unrhyw ffordd i'w esbonio.
687
01:24:56,262 --> 01:24:57,573
Fe wnaeth i mi deimlo'n arbennig.
688
01:25:00,399 --> 01:25:02,698
Cyfrinachau yn eich gwneud yn gryfach, wyddoch chi?
689
01:25:04,103 --> 01:25:06,982
Roedd pawb yn meddwl
mai dim ond un arall oeddwn i,
690
01:25:07,206 --> 01:25:09,184
ond y tu mewn, roeddwn i'n bwysig.
691
01:25:09,408 --> 01:25:11,720
Roedd yn eithaf pwerus.
692
01:25:11,944 --> 01:25:13,744
Duw oeddwn i.
693
01:25:21,320 --> 01:25:23,254
Ac...
694
01:25:25,057 --> 01:25:30,992
Pan gefais fy arestio,
maent yn fy rhoi mewn bag o shit.
695
01:25:32,198 --> 01:25:36,378
Cymerais gymaint y bu'n rhaid i mi eu rhoi
y bag colostomi.
696
01:25:36,602 --> 01:25:38,954
Ac yna sylweddolais pwy oeddwn.
697
01:25:39,805 --> 01:25:41,405
Doeddwn i ddim yn Dduw.
698
01:25:43,742 --> 01:25:45,809
Roedd yn shit.
699
01:25:57,656 --> 01:25:59,776
Oes gennych chi gywilydd ohona i?
700
01:26:03,628 --> 01:26:04,728
Nac ydw.
701
01:26:06,298 --> 01:26:08,298
Ond beth wnes i ...
702
01:26:12,337 --> 01:26:14,337
Dyna sydd gen i.
703
01:26:23,448 --> 01:26:25,782
Ydw i'n debyg i chi?
704
01:26:32,257 --> 01:26:33,757
Dydw i ddim yn gwybod.
705
01:26:35,660 --> 01:26:36,693
Ydych chi?
706
01:26:39,231 --> 01:26:40,563
Nac ydw.
707
01:26:42,434 --> 01:26:45,568
Ond mae angen i mi eich clywed yn ei ddweud.
708
01:26:51,509 --> 01:26:53,210
Nid ydych chi'n fi.
709
01:26:56,747 --> 01:26:57,946
Ti...
710
01:26:59,316 --> 01:27:01,316
Wnaethoch chi ddim byd.
711
01:27:02,820 --> 01:27:04,820
Wnaeth e ddim byd o'i le.
712
01:27:06,190 --> 01:27:08,490
Nid eich bai chi ydyw.
713
01:27:17,201 --> 01:27:20,847
Cymerwch fwled yma
ac aros 24 awr.
714
01:27:21,071 --> 01:27:23,150
Yna rhowch y pedwar arall
tabledi yn y geg,
715
01:27:23,374 --> 01:27:25,017
dau ar bob boch.
716
01:27:25,241 --> 01:27:28,676
Arhoswch os
hydoddi a llyncu'r gweddillion.
717
01:30:16,364 --> 01:30:19,000
Dadl a Gwireddu
718
01:30:19,775 --> 01:30:22,211
Cynhyrchu
719
01:31:22,374 --> 01:31:24,918
Ffotograffiaeth
720
01:31:29,230 --> 01:31:31,785
Argraffiad
721
01:31:32,409 --> 01:31:34,954
Cerddoriaeth
722
01:31:44,218 --> 01:31:47,373
� EDITH, BELLA A JOYCE
723
01:31:52,764 --> 01:31:55,687
CYFIEITHU AC ISDEITLAU
diafol tywyll
724
01:31:56,305 --> 01:32:56,839
Rhowch sgôr i'r capsiwn hwn yn www.osdb.link/75qtn
Helpwch ddefnyddwyr eraill i ddewis yr is-deitlau gorau.